Вторник, 02 Февраль 2016 23:01

Словарь перемен: представление книги

Автор: 
Оцените материал
(0 голосов)

2 февраля 2016 горда библиотека им. 1 Мая принимала у себя авторов книги "Словарь перемен".  На презентации вниманию присутствующих были предложены материалы о том, как меняется язык в каждом десятилетии, как иноязычные слова ассимилируют и становятся "родными" россиянам на столько, что они забывают изначальные аналоги иностранных слов. Кроме всего этого, авторы книги обозначат мнение современных лингвистов относительно того, насколько положительно или отрицательно вхождение такой лексики влияет на лексику нашего языка.

Книгу представила одна из авторов - лингвист Марина Вишневецкая.

НЕМНОГО ИСТОРИИ:

Книга вышла в издательстве "Три квадрата" в  2014г. Ее авторы собрали актуальные социальные и политические неологизмы, ворвавшиеся, прокравшиеся и внедренные в пространство общественной дискуссии в переломном "крымском" году. Свое место в издании нашли самые разные "новички": от порожденных телевизором "псакинга" и "Гейропы" и ответных "Донбабве" и "НамКрыш" до звучащей странно и сухо, но удивительно актуальной для нынешней России "агнотологии"*. Олимпиард, нормкор, рашизм, Нанороссия, Крымская весна и другие языковые "герои" и "антигерои" показывают себя, а некоторые и невольно саморазоблачаются на страницах в каком-то смысле "психотерапевтического" словаря.

Как рассказывает составитель Марина Вишневецкая, ей казалось, что коллектив проекта ловит неологизмы "как снежинки на руку" и едва ли слова-однодневки проживут больше нескольких месяцев. Однако, к ее удивлению, многие из них не только пережили эти два неспокойных года, но и время от времени обновляют собственные рекорды популярности. Например, судя по статистике в "истории запросов" "Яндекса", такслучилось с Новороссией. Это слово искали около пяти миллионов раз, причем резкий пик интереса пришелся на февраль 2015 года.

Вишневецкая отмечает: "Интересно, что "слив Новороссии" стал популярным запросом еще осенью 2014 года, то есть в сути слова люди решили разобраться уже после "закрытия проекта".

Если говорить о "Словаре перемен — 2014" с формальной стороны — это подборка ключевых неологизмов года, выбранных одноименным интернет-сообществом, объясненных и проиллюстрированных яркими примерами. Лингвистическая война и пропагандистские кампании в словаре как на ладони. Кроме прочего, он позволяет судить и о механизмах распространения и масштабах некоторых выражений-вирусов. Вот, например, "национал-предатели" возникают в качестве интернет-запроса за несколько дней до крымской речи Путина 18 марта 2014 года и взлетают на пик популярности после нее (затем интерес пользователей поисковика практически сходит на нет). А вот Александр Дугин придумывает "шестую колонну" (неологизм, обозначающий неких "либеральных" сторонников Путина, выступающих за интеграцию в "западный мир"), и этот термин с энтузиазмом подхватывает парламентская псевдооппозиция из КПРФ.

 

Прочитано 976 раз

Комментарии

:


Copyright © 2004-2015 Потенциал Нации