Суббота, 18 Июль 2015 22:28

ТОП самых дорогих опечаток: улыбнитесь и задумайтесь

Автор: 
Оцените материал
(1 Голосовать)

Ошибки в тексте – вещь серьёзная. Именно поэтому, умные люди, не очень «шарящие» в языке, нанимают редакторов и корректоров. Но ещё более досадными являются опечатки. Мировая история знает массу примеров того, как банальная опечатка доставляла людям массу неприятностей и стоила немалых расходов. Кстати, это не всегда какие-то глобальные «косяки», иногда их это просто дефис, частица, вывалившаяся буква, ошибка переводчика или упущение верстальщика. А вот ущерб может быть поистине астрономическим. Представляю вам ТОП самых «дорогих» опечаток.

Ошибка… в Библии или заповедь наоборот

В 1631 году английские печатники выпустили Библию с ошибкой в седьмой заповеди. Казалось бы, всего-то упустили частицу «не», а вот смысл заповеди поменяли полностью. Заповедь стала звучать как «прелюбодействуй». Вот уж любители адюльтеров обрадовались! В народе эту Библию окрестили «Библией прелюбодеев», издетели были оштрафованы на 3 000 фунтов, а весь тираж пришлось пустить под нож. В результате, ущерб составил $4 590.

Макароны с привкусом расизма

Австралийцы порадовали гурманов тем, что в кулинарной книге «Penguin» порекомендовали приправлять макароны «свежемолотыми черными людьми» – «freshly ground black people». А всю кашу, так сказать, заварил корректор, который по невниманию пропустил ошибку составителя, имевшего ввиду «pepper» – перец, а вовсе не   «people» – «человек». Так что,, виновников – двое, а ущерб в $20 000 понесло всё издательство. Отзывать уже проданный тираж, конечно, не стали, однако не успевшие разойтись 7 000 пришлось уничтожить и перепечатать заново.

Ну очень дорогая рекламная акция

В 2007 году автодилер города Розуэлл (Нью-Мексико) придумал «блестящую» акцию: было выпущено и разослано 50 000 лотерейных билетов, в одном из которых должен был оказаться выигрыш в 1000 долларов. Но типография по невниманию сделала выигрышными абсолютно все билеты. Таким образом, общая сумма выигрыша составила 50 000 000. Такой долг автодилеру оказался не по карману, и руководство пообещало выдать за каждый выигравший билет по подарочному сертификату стоимостью в пять долларов. Таким образом, ущерб автодилера составил $250 000 р.

Старинный эль оказался «золотым»

Злую шутку с легкомысленным продавцом элитного спиртного сыграла буква «р». Только представьте, он выставил на аукцион бутылку редкого эля «Allsopp’s Arctic Ale», но в описании упустил злополучную «р» в названии. Коллекционеры, прослышавшие, что выставлен этот напиток, прошерстили весь каталог, но эля там не нашли. В результате, в в торгах участвовало лишь два покупателя, и бутылка божественного нектара ушла за 304 бакса. Зато покупатель быстро сориентировался и продал эль аж за 503 300 долларов. Ну а незадачливый продавец потерял $502 996.

Экзотика = эротика?

В начале нашего столетия в Калифорнии туристическая фирма  «Sonoma» разместила свой баннер в справочнике «Желтые страницы». Реклама начала приносить первые плоды, однако  руководство фирмы почуяло неладное, так как в агентство начались звонки со странными вопросам. Оказалось, что вместо  «экзотических путешествий» в справочнике были обещаны «эротические». Репутация фирмы оказалась под угрозой.  Типография, выпустившая справочник возместила фирме ущерб в $10 миллионов.

Самый дорогой промах

Зимой 2005 года трейдер японской компании Mizuho Securities получил заказ на продажу одной акции по цене 610 000 иен за штуку. Однако невнимательный трейдер перепутал количество акций и их цену, выставив в результате 610 000 акций ценой в 1 иену каждая. Эта ошибка вызвала бум на рынке и спровоцировала обвал индекса Nikkei, а это привело к отставке руководства Токийской фондовой биржи. Общий ущерб составил $340 000.

Как видите, японцы пострадали от опечатки больше всех. Но, как говорится, нет предела нашей глупости… Будьте внимательны, чтобы не пополнить эту коллекцию и не переплюнуть японских финансистов. И, хотя Аристотель утверждал, что грамотность не может быть мерилом образованности, безграмотность вполне может выдать необразованного человека, того, кто не видит ни ошибок, ни опечаток.  Кстати, врачи утверждают, что опечатка может стоить человеку жизни, если он лечится по энциклопедиям…

 

Так что, внимательно проверяйте свои тексты и будьте счастливы)

Ваша Alisa4erry

Прочитано 625 раз
:


Copyright © 2004-2015 Потенциал Нации